Rozprava ve středu 19. října zabalila skutečně vyčerpávající kampaň. Donald Trump a argumenty Hillary Clintonové v rozpravě jsou poslední, že Američané budou slyšet od nich v přímém soupeření, takže 90-minutové zúčtování je obzvláště důležitým zdrojem pro rozhodování o tom, který kandidát nakonec učiní lepšího prezidenta. Určitě budete chtít přečíst přepis třetí debaty o prezidentských volbách, protože je to vaše poslední šance, abyste pochopili, proč se kandidáti domnívají, že si zaslouží vaše hlasování.

Po skončení volebního cyklu se koncem loňského léta uskutečnilo téměř 30 debat, ale tato poslední debata byla pravděpodobně nejočekávanější. Den volby se rychle blíží a sázky na jedinou diskusi samozřejmě nikdy nebyly vyšší. Na rozdíl od všech předešlých debat není další příležitost udělat lepší dojem - Clinton a Trump jsou skutečně provázáni po celé zemi. Debaty představují nejvíce centristickou, velmi přitažlivou verzi kandidátů, což je teoreticky docela dobré zastoupení toho, co by mohli být jako prezident, takže důležitost jejich vystoupení v této rozpravě nemůže být podceňována a měla by být přezkoumána.

S pouhým krátkým časem do volebního dne je důležité kriticky vyhodnotit takováto informace, abyste mohli správně volit na vašem hlasování. Tento přepis debaty je jednou z posledních sdělení, kterou kandidáti pošlou do celé země, takže se ujistěte, že je to typ rétoriky a poselství, které chcete v prezidenta. Přečtěte si to níže.

Chris Wallace: Jsem Chris Wallace z Fox News. A já vás vítám ve třetím a závěrečném zasedání prezidenta v roce 2016 mezi tajemníkem státu Hillary Clintonovou a Donaldem J. Trumpem.

Tato debata je sponzorována komisí pro prezidentské debaty. Komise navrhla formát, šest zhruba 15minutových segmentů s dvouminutovými odpověďmi na první otázku a pak otevře diskusi pro zbytek každého segmentu. Obě kampaně souhlasily s těmito pravidly. Pro záznam jsem se rozhodl pro témata a otázky v jednotlivých tématech. Žádná z těchto otázek nebyla sdílena s komisí ani se dvěma kandidáty. Diváci tady v sále slíbili, že mlčí. Žádné rozveselování, boos nebo jiné přerušení, takže se my a vy můžete soustředit na to, co mají kandidáti říkat. Žádný hluk kromě teď, když vítáme Demokratickou kandidátku na prezidenta, tajemníka Clintona a republikánského kandidáta na prezidenta pana Trumpa.

Tajemnici Clintonovi, pane Trumpovi, vítejte. Pojďme se k tomu. Prvním tématem je Nejvyšší soud. My - oba jste krátce mluvili o soudu v poslední rozpravě, ale chci to zkoušet, protože další prezident bude téměř jistě mít alespoň jednu schůzku a pravděpodobné nebo možná dvě nebo tři schůzky, což znamená, že budete ve skutečnosti určit rovnováhu soudu za to, co by mohlo být příští čtvrt století. Nejdřív, kam chcete vidět, aby soud vzal zemi? A za druhé, jaký je váš názor na to, jak by měla být ústava interpretována? Zahrají slova zakladatelů to, co říkají, nebo je to živý dokument, který lze pružně aplikovat podle měnících se okolností? V tomto segmentu, tajemník Clinton, jdi první, máte dvě minuty.

Hillary Clintonová: Děkujeme vám, Chrisi, a díky UNLV za to, že jste nás hostili. Když hovoříme o Nejvyšším soudu, skutečně vyvolává v těchto volbách ústřední záležitost, a to, jakou zemi budeme stát? Jaké příležitosti budeme poskytovat našim občanům?

Jaké práva budou mít Američané? A cítím se silně, že nejvyšší soud musí stát na straně amerického lidu, ne na straně mocných korporací a bohatých.

Pro mě to znamená, že potřebujeme nejvyšší soud, který se postará jménem práv žen, jménem práv komunit LGBT, kteří se postaví a neříkají občany Unie, rozhodnutí, které podkopalo volební systém v zemi, protože umožňuje, aby do našeho volebního systému vstoupily temné, nespočetné peníze. Mám velké neshody s mým soupeřem ohledně těchto otázek a dalších, které budou před nejvyšším soudem, ale domnívám se, že v tomto okamžiku v historii naší země je důležité, abychom nezvrátili manželskou rovnost, abychom nezvrátili Roe v. Wade, že se postavíme proti občanům Spojeným státům, stojíme za práva lidí na pracovišti, že stojíme a v podstatě říkáme, že nejvyšší soud by měl zastupovat všechny z nás. Tak vidím, že soud a lidé, které bych chtěl nominovat na soud, by byly ve velké tradici, že budeme postavit se silným, postavili se za naše práva jako Američané a těším se, této příležitosti.

Doufám, že senát vykoná svou práci a potvrdí kandidáta, který jim prezident Obama poslal. Takto by měla ústava zásadně fungovat. Prezident jmenuje a pak senát radí a souhlasí či ne.

Ale s tímto procesem jde.

Wallace: Tajemník Clinton, děkuji. Pan Trump, stejná otázka. Kam chcete vidět, aby soud vzal zemi a jak si myslíte, že ústavu je třeba vykládat?

Donald Trump: No, nejprve je skvělé být s vámi a děkuji všem. Nejvyšší soud, to je to všechno. Naše země je tak, takže je tak naprosto nezbytné, abychom měli pravdu. Nedávno se stalo něco, kdy soudce Ginsburg udělal vůči mně a vůči velkému množství lidí, mnoha milionům lidí, které zastupuji, několik nevhodných výroků a byla nucena se omluvit a omluvit se, že to udělala. Ale to byla tvrzení, která by nikdy neměla být nikdy učiněna.

Potřebujeme nejvyšší soud, který podle mého názoru podpoří druhý pozměňovací návrh a všechny pozměňovací návrhy, ale druhý pozměňovací návrh, který je v absolutním obléhání. Věřím, že pokud by můj soupeř zvítězil v tomto závodě, což opravdu nemyslím, že se stane, budeme mít druhý pozměňovací návrh, který bude velmi, velmi malá replika toho, co se právě děje. Cítím však, že je naprosto důležité, abychom si vzpomněli na to, že je pod takovou traumou. Mám pocit, že soudcové, které hodlám jmenovat - a já jsem jmenoval 20 z nich - soudci, které jmenuji, budou pro-život, budou mít konzervativní ohýbání, budou chránit druhou změnu, ve všech případech jsou skvělí učenci a jsou to lidé s ohromným respektem. Budou interpretovat ústavu tak, jak ji zakladatelé chtěli interpretovat.

A věřím, že je to velmi, velmi důležité. Nemyslím si, že bychom měli jmenovat soudce, kteří se rozhodnou, co chtějí slyšet.

Je to všechno o ústavě - a tak důležité - o ústavě tak, jak to mělo být, a to jsou lidé, které jmenuji.

Wallace: Máme nyní 10 minut otevřené diskuse. Chci se soustředit na dvě otázky, které ve skutečnosti soudci, které jmenujete, mohou nakonec změnit stávající zákon země. První je ten, o kterém jste se zmínil, pan Trump, a to jsou zbraně. Ministr Clinton jste minulý rok řekl a dovolte mi citovat, nejvyšší soud je špatný na druhém pozměňovacím návrhu.

Nyní ve skutečnosti ve věci Heller v roce 2008 soud rozhodl, že existuje ústavní právo nosit zbraně, ale právo, které je přiměřeně omezené. To byly slova soudce Antonina Scalie, který napsal rozhodnutí. Co je na tom špatné?

Clinton: No, nejprve podporuji druhý pozměňovací návrh. Bydlela jsem v Arkansase po 18 nádherných let. Představoval jsem New York. Chápu a respektuji tradici vlastnictví zbraní. Vrací se k založení naší země. Domnívám se však, že může existovat a musí být rozumná regulace. Protože podporuji druhý pozměňovací návrh, neznamená to, že chci, aby lidé, kteří neměli zbraně, byli schopni vás ohrozit, zabít vás nebo členy vaší rodiny.

A tak, když přemýšlím o tom, co musíme udělat, máme za rok 33 000 lidí, kteří umírají zbraněmi. Myslím, že potřebujeme komplexní kontroly. Musíme zavřít online mezeru, zavřít mezeru pro vystřelování. Existují i ​​další záležitosti, které podle mého názoru jsou rozumné, které jsou takovými reformami, které by měly rozdíl, které v žádném případě neodporují druhému pozměňovacímu návrhu.

Zmínil jste rozhodnutí Hellera a to, co jsem říkal, že jste se chtěl zmínit, Chris, byl, že jsem nesouhlasil s tím, jak soud použil druhý pozměňovací návrh v tomto případě. Protože to, co se okres Columbia snažil, bylo chránit batolata před zbraněmi. Chtěli lidi se zbraněmi, aby je bezpečně ukládali, a soud nepřijal přiměřenou regulaci, ale přijali mnoho dalších.

Nevidím žádný konflikt mezi záchranou lidských životů a obhajováním druhého pozměňovacího návrhu.

Wallace: Dovolte, abych sem přivedl pana Trumpa. Bipartitská otevřená koaliční debata získala miliony hlasů o otázkách, které se zde mohly ptát, a to byla vlastně jedna z nejlepších otázek, které dostali. Jak se ujistíte, že druhá změna je chráněna? Právě jste zaslechli odpověď ministra Clintona. Přesvědčuje vás, že i když se můžete lišit v oblasti regulace, podporuje druhou změnu v právu nosit zbraně?

Trump: Rozhodnutí DC v. Hellerovi bylo velmi silné a byla velmi rozzlobená. Sledoval jsem. Byla velmi, velmi rozzlobená, když byla dodržována. A spravedlnost Scalia byla tak zapletená a bylo to velmi dobře provedené rozhodnutí, ale Hillary byla extrémně rozrušená, extrémně rozzlobená a lidé, kteří věří ve druhou změnu a věřili v ní velmi silně, byli velmi rozrušeni tím, co říkala.

Wallace: Dovolte mi přivést sekretáře Clintona. Byli jste extrémně rozrušení?

Clinton: No, byla jsem naštvaná, protože bohužel se desítky batolat zranily, dokonce i zabíjely lidi zbraněmi, protože bohužel ne každý, kdo naložil zbraně do svých domovů, přijal vhodná opatření.

Ale není pochyb o tom, že respektuji druhý pozměňovací návrh, že se také domnívám, že existuje individuální právo nosit zbraně. To není v rozporu se smysluplnou, normální regulací. A ty víš, podívej, chápu, že Donald byl silně podporován NRA, střelou na střelnici je na jeho boku, že jsou proti mně spuštěny miliony dolarů reklam. A lituji toho, protože to, co bych rád viděl, je, aby se lidé sešli a řekli, samozřejmě že budeme chránit a hájit druhou změnu, ale uděláme to způsobem, který se snaží zachránit některé z těchto 33 000 životů, které ztrácíme každý rok.

Wallace: Dovolte, abych do toho vrátil pana Trumpa. Protože ve skutečnosti se postavíte proti jakýmkoli omezením útočných zbraní. Jakékoli omezení časopisů, podporujete národní právo na porušení práva. Proč, pane?

Trump: Dovolte mi, abych vám řekl ještě předtím, než půjdeme dál, v Chicagu, který má nejtěžší zbraňové zákony ve Spojených státech, pravděpodobně byste mohli zdaleka tvrdit, že mají více násilí na zbrani než jakékoliv jiné město. Takže máme nejtěžší zákony a máte obrovské násilí z pistole.

Jsem silným zastáncem druhého pozměňovacího návrhu. A nevím, jestli to Hillary říká sarkasticky, ale jsem velmi hrdý na to, že mám souhlas s NRA. Je to nejdříve schválení, které kdy dali někomu, kdo se stal prezidentem. Velmi mě to ctí.

Budeme jmenovat soudce. To je nejlepší způsob, jak pomoci druhému pozměňovacímu návrhu. Budeme jmenovat soudce, kteří se budou chopit druhého pozměňovacího návrhu velmi vážně. To nepoškodí druhý pozměňovací návrh.

Wallace: Podívejme se na další otázku, která vás a soudky rozděluje, že ten, kdo skončí vítězstvím k těmto volbám, by mohl mít dramatický účinek, a to je otázka interupce. Pane Trump, vy jste pro život. Ale chci se konkrétně zeptat, chcete, aby soud, včetně soudců, které budete jmenovat, převlékli Roe v. Wade, což zahrnuje ve skutečnosti právo ženy na potrat?

Trump: No, jestli se to stane, protože jsem pro-život a já jmenuji soudce pro život, tak bych si myslel, že to půjde zpátky do jednotlivých států.

Wallace: Ale zeptám se vás konkrétně -

Trump: Pokud to převrátí, vrátí se zpět do států.

Wallace: Co tě žádám, pane, je, že chcete vidět soud převrátit? Právě jste řekl, že chcete, aby dvůr ochránil druhý pozměňovací návrh. Chceš vidět, že soud zrušil Roe v. Wade ?

Trump: Budeme-li mít další dva nebo možná tři soudcové, tak se to stane. A to se stane automaticky podle mého názoru, protože na soudu uvážím pro-životní soudci. Řeknu to, že se vrátí do států, v nichž se stane tornádo.

Wallace: Tajemník Clinton?

Clinton: Silně podporuji Roe v. Wade, který garantuje ústavnímu právu ženě, aby se nejvíce intimní, nejtěžší v mnoha případech rozhodovala o své zdravotní péči, kterou si člověk dokáže představit. A v tomto případě to není jen o Roe v. Wade . Jedná se o to, co se děje právě teď v Americe, že tolik států ukládá ženám velmi přísné předpisy, které jim brání v tom, aby se rozhodly tak, že se jim podrobují plánované rodičovství, které samozřejmě poskytuje všechny druhy projekcí proti rakovině a další výhody pro ženy v naší zemi.

Donald řekl, že je pro to, aby se zhoršilo Plánované rodičovství. Dokonce dokonce podpořil, aby vláda zastavila plánované rodičovství. Bude se bránit plánované rodičovství. Bude se bránit Roe proti Wadeovi a budeme bránit práva žen, aby učinili vlastní rozhodnutí v oblasti zdravotní péče.

Wallace: tajemník -

Clinton: A my jsme přišli příliš daleko, abychom se vrátili zpět. Ve skutečnosti řekl, že by ženy měly být potrestány, že by měla existovat nějaká forma trestu pro ženy, které obdrží potraty. A nemohl jsem být více proti takovému myšlení.

Wallace: Chystám ti odpovědět, ale chtěl bych tě požádat, sekretáři Clintonové, jak daleko myslíš, že právo na potraty jde. Bylo uvedeno, že plod nemá žádné ústavní práva. Také jste hlasovali proti zákazu pozdějších potratů při porodu. Proč?

Clinton: Protože Roe v. Wade velmi jasně uvádí, že mohou existovat předpisy o potratu, pokud se vezme v úvahu život a zdraví matky. A když jsem hlasoval jako senátor, nemyslel jsem si, že tomu tak je. Druhy případů, které spadají na konci těhotenství, jsou často nejbohatějšími, bolestivějšími rozhodnutími pro rodiny. Setkal jsem se se ženami, které se ke konci těhotenství dostaly nejhoršími zprávami, které by se daly dostat, že jejich zdraví je ohroženo, pokud budou i nadále přenášet na vědomí, nebo že se stalo něco strašného nebo se právě o těhotenství objevilo. Nemyslím si, že vláda Spojených států by měla vstoupit a činit ty nejvíce osobní rozhodnutí. Takže můžete řídit, pokud to děláte s ohledem na život a zdraví matky.

Wallace: Pane Trumpovi, vaše reakce a obzvláště na tuto otázku pozdějšího částečného potratu porodu.

Trump: Myslím, že je strašné, když půjdete s tím, co Hillary říká v devátém měsíci, kdy můžete vzít dítě a vytrhnout dítě z lůna matky těsně před narozením dítěte.

Nyní můžete říct, že je to v pořádku, a Hillary může říci, že to je v pořádku, ale to není v pořádku se mnou. Protože na základě toho, co říká a na základě toho, kam jde, a kde byla, můžete vzít dítě a vytrhnout dítě z dělohy v devátém měsíci, jen v poslední den. A to není přijatelné.

Clinton: No, tohle se nestane v těchto případech. Použití takového strašidelného rétorika je strašně nešťastné. Měla byste se setkat s některými ženami, se kterými jsem se setkal.

Ženy, které jsem v průběhu svého života znal. Jedná se o jednu z nejhorších možných voleb, které musí udělat každá žena a její rodina. Nevěřím, že vláda by měla být ING. Byl jsem v zemích, kde vlády přinutily ženy k potratům, jako tomu bylo v Číně, nebo přinutily ženy k porodu, jako tomu bylo v Rumunsku. Mohu vám říci, že vláda nemá žádné rozhodnutí v rozhodování, které ženy dělají se svými rodinami v souladu s jejich vírou, s lékařskou radou, a já se postavím za toto právo.

Wallace: Dobře. Jen krátce chci jít dál.

Trump: A upřímně řečeno, nikdo nemá práci dělat to, co jsem právě řekl, dělat to až jeden nebo dva nebo tři nebo čtyři dny před narozením, to nikdo nemá.

Wallace: Dobře. Pojďme se věnovat tématu přistěhovalectví a není téměř žádný problém, který vás oba oddělí víc než problém přistěhovalectví.

Ve skutečnosti je spousta problémů. Pan Trump, chceš postavit zeď. Secretary Clinton, neposkytli jste žádný konkrétní plán, jak chcete zajistit naši jižní hranici.

Pane Trumpovi, požadujete velké deportace. Secretary Clinton, říkáte, že během prvních stovek dní jako prezident nabídnete balíček, který zahrnuje cestu k občanství. Otázkou je, proč jste správně a váš soupeř špatně? Pane Trumpovi, jdeš první v tomto segmentu. Máte dvě minuty.

Trump: Nejprve chce dát amnestii, což je katastrofa a je velmi nespravedlivá vůči všem lidem, kteří čekali v řadě po mnoho let. Potřebujeme silné hranice. Dnes večer máme publikum čtyři matky - myslím, že to jsou neuvěřitelní lidé, které jsem za několik let poznal, jejichž děti byly zabity, brutálně zabity lidé, kteří se do země dostali nelegálně. Máte matky, otce, příbuzné po celém kraji. Přicházejí nelegálně.

Drogy se nalévají přes hranice. Nemáme zemi, pokud nemáme hranici. Hillary chce dát amnestii, chce mít otevřené hranice.

Jak víte, minulý týden mě podpořila hraniční hlídková agentura, 16.500 plus ICE. Poprvé někdy schválili kandidáta. To znamená, že jejich práce je těžší, ale vědí, co se děje. Znají to lépe než kdokoli jiný. Chtějí silné hranice. Cítí, že musíme mít silné hranice. Byl jsem v New Hampshire, největší stížností, kterou mají se všemi problémy, které se dějí ve světě, mnoho problémů způsobených Hillary Clintonovou a Barackem Obamou, všechny problémy, jejich jediným největším problémem je heroin, který se nalévá přes naše jižní hranice, jen nalévat a zničit jejich mládí. Otravuje krve své mládí a spousty dalších lidí.

Musíme mít silné hranice. Musíme drogy z naší země držet. Právě teď dostáváme drogy, dostanou peníze. Potřebujeme silné hranice. Jsme absolutní - nemůžeme dát amnestii.

Teď chci postavit zeď. Potřebujeme stěnu. Hraniční hlídka, ICE, všichni chtějí zdi. Zastavíme drogy, zastavíme hranice.

Jedním z mých prvních úkonů bude dostat všechny drogové páni, máme v této zemi špatné a špatné lidi, které musí jít ven. Dostaneme je, zajistíme obtěžování a jakmile bude hranice zajištěna později, uděláme odhodlání. Ale máme tu nějaké špatné hombre a my je chceme dostat ven.

Wallace: Pane Trump, děkuji. Stejná otázka, ministryně Clintonové, v podstatě proč máte pravdu a pan Trump se mýlí?

Clinton: Když mluvil, přemýšlel jsem o mladé dívce, se kterou jsem se tu setkal v Las Vegas, Carle, která se velmi obávala, že rodiče mohou být deportováni, protože se narodila v této zemi, ale nebyli. Pracují tvrdě a dělají vše, co je v jejich silách, aby jim dali dobrý život. A máte pravdu, nechci rozdělit rodiny. Nechci vysílat rodiče pryč od dětí. Nechci vidět deportační síly, o kterých Donald hovořil v akci v naší zemi. Máme 11 milionů lidí bez dokladů. Má 4 miliony dětí amerických občanů - 15 milionů lidí. Již před pár týdny ve Phoenixu řekl, že každá neregistrovaná osoba bude vystavena deportaci.

Nyní tady to znamená. Znamená to, že byste museli mít obrovskou přítomnost policejních sil, kde by úředníci činní v trestním řízení šli do školy, domů domů, podnikání k podnikání a zaokrouhlovali lidi, kteří jsou neregistrovaní, a pak je budeme muset dát vlakům, autobusům, aby je dostali z naší země. Myslím, že to je myšlenka, která není v souladu s tím, kdo jsme jako národ. Myslím, že je to myšlenka, která by rozdělila naši zemi. Už roky jsem byl pro hraniční bezpečnost.

Hlasoval jsem pro bezpečnost hranic v senátu Spojených států. A můj rozsáhlý plán imigrační reformy samozřejmě zahrnuje bezpečnost hranic. Ale chci dát své zdroje, kde si myslím, že jsou nejvíce potřebné - zbavit se každého násilného člověka, někoho, kdo by měl být deportován, měli bychom je deportovat. Když jde o zdi, o níž Donald hovoří o stavbě, odešel do Mexika. Setkali jsme se s mexickým prezidentem. Ani to nevyšel. Ušklíbl se a pak se dostal do války v Twitteru, protože mexický prezident řekl, že za tu zeď neplatíme.

Takže si myslím, že jsme oběma národy přistěhovalců a my jsme národ zákonů a že můžeme jednat podle toho. Proto zavádím imigrační reformu během prvních sto dnů s cestou k občanství.

Trump: Chris, myslím, že je to problém, na který mám odpovědět. Především jsem měl velmi dobré setkání s prezidentem Mexika. Velmi pěkný muž. Budeme s Mexikem mnohem lépe dělat obchodní dohody, věřte mi, než dohoda NAFTA o svém manžela, což je jedna z nejhorších dohod jakéhokoli druhu podepsané někým. Je to katastrofa. Hillary Clinton chtěla zdi. Hillary Clintonová bojovala o zdi v roce 2006 nebo tam.

Nyní nikdy nic nedělá, takže přirozeně nebyla zdi postavena. Ale Hillary Clinton chce zdi. Jsme zemí zákonů. A mimochodem -

Wallace: Chtěl bych slyšet od tajemníka Clintona.

Clinton: Hlasovala jsem pro bezpečnost hranic a existují -

Trump: A zeď.

Clinton: Tam jsou některé omezené místa, kde to bylo vhodné. Budou také mít novou technologii a jak nejlépe nasadit. Je však zřejmé, že když se podíváte na to, co Donald navrhuje, začal svou kampaň, která napadá přistěhovalce, zavolá na mexické přistěhovalce, násilníky a zločince a obchodníky s drogami, že má velmi odlišný názor na to, co bychom měli dělat s přistěhovalci. Nyní mám za to, že přinášet nelegální přistěhovalce z těch stínů, které je přinesou do formální ekonomiky, bude dobré, protože zaměstnavatelé je nemohou zneužít a podcenit jejich plat.

Donald o tom ví hodně, použil nedokumentovanou práci na vybudování Trump Tower. Nezaplatil pracovníky bez dokladů a když si stěžovali, řekl, co dělá hodně lidí, stěžuješ si, že tě deportuji. Chci, aby ekonomika fungovala, a nechat zaměstnavatele, jako je Donald, zneužívat neregistrované pracovníky, kteří je ubližují a nedokumentované pracovníky.

Trump: Prezident Obama přemístil miliony lidí. Nikdo o tom neví, nikdo o tom nehovoří. Ale pod Obamou se z této země přesunuli miliony lidí, byli deportováni. Nechce to říct, ale to se stalo. A to se stalo velkou ligu. Pokud jde o přesun těchto lidí a jejich stěhování, máme zemi, nebo ne. Jsme zemí zákonů. Máme buď hranici, nebo my nemáme. Můžete se vrátit a můžete se stát občanem, ale je to velmi nespravedlivé - máme milion lidí, kteří to udělali správným způsobem.

Jsou on-line, čekají. Zrychlíme proces velkou ligu, protože je velmi neefektivní. Ale jsou v souladu a čekají, že se stanou občany. Velmi nespravedlivé, že někdo překročí hranice, se stává občanem. Podle plánu máte otevřené hranice. Budete mít katastrofu na obchod. A budete mít katastrofu s otevřenými hranicemi. To, co neříká, je, že prezident Obama deportoval miliony a miliony lidí tak, jak to je.

Wallace: tajemník Clinton -

Clinton: Nebudeme mít otevřené hranice. To je špatná charakteristika.

Wallace: Tajemník Clinton?

Clinton: Budeme mít bezpečné hranice, ale budeme mít také reformu. Toto bývalo bipartisan problém. Ronald Reagan byl poslední prezident -

Wallace: Promiňte. Secretary Clinton.

Clintonová: Navrhla také navrhovanou imigrační reformu a George W. Bush.

Wallace: Tajemník Clinton, chtěl bych vyjasnit svůj postoj k této otázce, protože v řeči, kterou jste dali brazilské bance, za kterou jste dostali 225 000 dolarů, jsme se od Wikileaks dozvěděli, že jste to řekl a chci citovat, můj sen je hemisférický společný trh s otevřeným obchodem a otevřenými hranicemi -

Trump: Děkuji.

Wallace: Takže to je otázka. Prosím, ticho, všichni. Je to váš sen, otevřené hranice?

Clinton: No, jestli jste přečetli zbytek věty, mluvil jsem o energii. Víte, obchodujeme více energií s našimi sousedy než my obchodujeme se zbytkem světa dohromady. A chci, abychom měli elektrickou síť, energetický systém, který překračuje hranice. Myslím, že by to pro nás bylo velkým přínosem. Ale vy jste velmi jasně citoval z wikileaks a co je opravdu důležité o wikileaks je, že ruská vláda se zabývá špionáž proti Američanům. Hackovali americké internetové stránky, americké účty soukromých lidí, instituce, pak tyto informace poskytly společnosti Wikileaks za účelem jejich uvedení na internet.

To pochází z nejvyšších úrovní ruské vlády, jasně od samotného Putina, v úsilí, protože 17 z našich zpravodajských agentur potvrdilo, že ovlivní naše volby. Takže si myslím, že nejdůležitější otázkou dnešního večera, Chris, konečně bude Donald Trump přiznat a odsoudit, že to Rusové dělají a jasně ukazují, že v těchto volbách nebude mít pomoc Putina, že odmítá ruskou špionáž proti Američanům, které v minulosti skutečně povzbuzoval?

To jsou otázky, které potřebujeme odpovědět. V žádné z našich voleb jsme nikdy předtím neměli nic podobného.

Trump: To bylo skvělé pro to, že chce otevřené hranice, dobře? Jak jsme se dostali k Putinovi?

Wallace: Počkej.

Trump: Ne, ne.

Wallace: Počkej, lidi. Protože se to konečně vymaní z kontroly. Pokusíme se udržet klid pro kandidáty a pro americký lid.

Trump: Stačí dokončit na hranicích -

Wallace: Ano.

Trump: Chce otevřené hranice. Lidé se budou do naší země nalít. Lidé přijdou ze Sýrie. Chce o 550% více lidí než Barack Obama a má tisíce a tisíce lidí. Nemají tušení, odkud pocházejí a vidíte, že v této zemi zastavíme radikální islámský terorismus. Dokonce ani nezmiňuje slova a ani prezident Obama. Takže ti chci jen říct, že chce otevřené hranice.

Nyní můžeme mluvit o Putinovi. Nevím Putina. Řekl mi o mě hezké věci. Pokud se budeme dobře scházet, bylo by to dobré.

Pokud se Rusko a Spojené státy dobře postaraly a šly po ISIS, bylo by to dobré. Nemá žádnou úctu k ní. Nemá žádný respekt vůči našemu prezidentovi. A řeknu ti to, že máme vážné potíže, protože máme krajinu s obrovským počtem jaderných hlavic, 1800, mimochodem, kde se rozšířili a my jsme neudělali - 1800 jaderných hlavic a hraje kuře . Dívej se -

[Crosstalk]

Clinton: To je proto, že má raději loutku jako prezident.

Trump: Žádná loutka, žádná loutka.

Clinton: A je to docela jasné -

Trump: Jsi loutka.

Clinton: Je to docela jasné, že nepřiznáš.

Trump: Ne, ty jsi loutka.

Clinton: Že se Rusové zapojili do počítačových útoků proti Spojeným státům americkým, že jste povzbuzovali špionáž proti našim lidem, že jste ochotni vypustit Putinovu linku, zaregistrovat se na svůj seznam přání, naložit Nato, dělat, co chce co dělat, a že mu nadále získáváte pomoc, protože má v tomto závodě velmi jasnou oblibu, takže si myslím, že je to taková bezprecedentní situace, nikdy jsme neměli žádnou zahraniční vládu, která by se snažila zasahovat do našich voleb.

Máme 17, 17 zpravodajských agentur, civilních a vojenských, kteří všichni dospěli k závěru, že tyto špionážní útoky, tyto kybernetické útoky pocházejí z nejvyšších úrovní Kremlu a mají ovlivnit naše volby. Zdá se mi to hluboce znepokojující.

Wallace: tajemník Clinton -

Trump: Nemá tušení, zda je to Rusko, Čína nebo někdo jiný.

Clinton: Nejsem citován sám.

Trump: Nemá žádnou představu.

Clinton: Tam je 17 -

Trump: Nemáte tušení.

Clinton: 17 inteligence. Pochybuji? 17 vojenské -

Trump: Naše země nemá tušení.

Clinton: A civilní agentury.

Trump: Pochybuji.

Clinton: Radši by věřil Vladimírovi Putinovi, než vojenští a civilní zpravodajští profesionálové, kteří nám přísahali, že nás ochraňují. Zjistil jsem, že to prostě absolutně -

Trump: Nemá ráda Putina, protože ji Putin překonal po každém kroku.

Wallace: Pan Trump -

Trump: Promiňte.

Wallace: Pan Trump -

Trump: Putin ji překonal.

Wallace: Pane Trumpovi, mohu se zeptat na pár otázek.

Trump: Ano.

Wallace: Chtěl bych se tě zeptat na tuto přímou otázku. Přední představitelé národní bezpečnosti této země věří, že za těmito hackami stojí Rusko. Dokonce i když nevíte jistě, zda jsou, odsuzujete jakékoli rušení Ruska v amerických volbách?

Trump: Ruskem nebo někým jiným.

Wallace: Odsuzuješ jejich rušení?

Trump: Samozřejmě, že odsoudím. Samozřejmě. Nevím Putina. Nemám ponětí -

Wallace: To tě neptám.

Trump: Tohle není můj nejlepší přítel. Ale pokud se Spojené státy spojily s Ruskem, nebylo by to tak špatné. Řeknu vám, že Putin překonával sebe a Obama v každém kroku. Ať už je to Sýrie. Jmenuješ to. Rakety. Podívejte se na začátek, který podepsali. Rusové řekli, podle mnoha, mnoha zpráv, že nemůžu uvěřit, že nám to umožnilo. Vytvářejí hlavice a nemůžeme. Rusové tomu nemohou uvěřit. Ona byla překonána Putinem. Jediné, co musíte udělat, je podívat se na Blízký východ. Převzali to. Strávili jsme 6 bilionů dolarů. Převzali Blízký východ. Byla překvapená a překonána horším než někdo, koho jsem kdy viděla v jakékoliv vládě.

Wallace: Jsme daleko od přistěhovalectví, ale dovolím vám dokončit toto téma. Máte asi 45 sekund.

Trump: A bude vždycky.

Clinton: Zdá se mi ironické, že zvyšuje jaderné zbraně. Jedná se o člověka, který byl velice kavalérní, dokonce i neformální ohledně používání jaderných zbraní.

Trump: Špatně.

Clinton: Japonsko, Korea, dokonce i Saúdská Arábie. Řekl, že pokud je máme, proč je nepoužíváme, což je podle mého názoru děsivé. Spodní čára jaderných zbraní je to, že když prezident dává příkaz, musí být dodržován. There's about four minutes between the order being given and the people responsible for launching nuclear weapons to do so. And that's why 10 people who have had that awesome responsibility have come out and in an unprecedented way said they would not trust Donald Trump with the nuclear codes or to have his finger on the nuclear button.

Trump: I have 200 generals and admirals, 21 endorsing me, 21 congressional medal of honor recipients. As far as Japan and other countries, we are being ripped off by everybody — we're defending other country. We're spending a fortune doing it. They have the bargain of the century. All I said is we have to renegotiate these agreements because our country cannot afford to defend Saudi Arabia, Japan, Germany, South Korea and many other places. We cannot continue to afford. She took that as saying nuclear weapons.

Look, she's been proven to be a liar on so many different ways. This is just another lie.

Clinton: Well, I'm just quoting you --

Trump: There's no quote. You're not going to find a quote from me.

Clinton: Nuclear competition in Asia, you said, you know, go ahead, enjoy yourselves, folks. That kind of --

Trump: And defend yourselves. And defend yourselves. I didn't say nuclear. And defend yourselves.

Clinton: United States has kept the peace through our alliances. Donald wants to tear up our alliances. I think it makes the world safer and, frankly, it makes the United States safer. I would work with our allies in Asia, in Europe, in the middle East and elsewhere. That's the only way we're going to --

Wallace: We're going to move on to the next topic, which is the economy. And I hope we handle that as well as we did immigration. You also have very different ideas about how to get the economy growing faster. Secretary Clinton, in your plan, government plays a big role. You see more government spending, more entitlements more tax credit, more penalties. Mr. Trump you want to get government out with less regulation. We'll drill down into this a little more. But in this overview, please explain to me why you think your plan will create more jobs and growth for this country and your opponent's plan will not. In this round, you go first, Secretary Clinton.

Clinton: I think when the middle class thrives, America thrives. And so my plan is based on growing the economy, giving middle class families many more opportunities.

I want us to have the biggest jobs program since World War II, jobs and infrastructure and advanced manufacturing. I think we can compete with high wage countries, and I believe we should. New jobs and clean energy not only to fight climate change, which is a serious problem, but to create new opportunities and new business I want us to do more to help small businesses.

I want to raise the minimum wage because people who live in poverty, who work full-time should not still be in poverty. I want to make sure that women get equal pay for the work we do. I feel strongly we have to have an education system that starts with preschool and goes through college. That's why I want more technical education in high schools and community colleges, real apprenticeships to prepare people for the real jobs of the future. I want to make college debt free and for families making less than $125, 000, you will not get a division bill from a public college or university if the plan that I worked on with Bernie Sanders is enacted.

And we're going to work hard to make sure that it is. Because we are going to go where the money is. Most of the gains in the last years since the great recession have gone to the very top. So we'll have the wealthy pay their fair share.

We'll have corporations make a contribution greater than they are now to our country. [I have] a plan that has been analyzed by independent experts which said that it could produce 10 million new jobs. By contrast, Donald's plan has been analyzed to conclude it might lose jobs. Proč? Because his whole plan is to give the biggest tax breaks ever to the wealthy and to corporations adding $20 trillion to our debt and pausing the kind of dislocation that we have seen before because it truly will be trickle-down economics on steroids.

So the plan I have I think will actually produce greater opportunities. The plan he has will cost us jobs and possibly lead to another great recession.

Wallace: Secretary, thank you. Mr. Trump, why will your plan create more jobs and growth?

Trump: Her plan is going to raise taxes and even double your taxes. Her tax plan is a disaster. And she can say all she wants about college tuition and I'm a big proponent, we're going to do a lot of things for college tuition, but the rest of the public's going be paying for it. We'll have a massive, massive tax increase under Hillary Clinton's plan.

Ale rád bych začal odkud jsme odjeli, protože když jsem řekl Japonsko a Německo a já je nemusím vyřadit, Jižní Korea, to jsou velmi bohaté, mocné země. Saúdská Arábie, nic než peníze. Chráníme Saúdskou Arábii. Proč neplatí?

Okamžitě, když to slyšela, zpochybňovala jsem a já zpochybňovala NATO, proč nejsou otázky NATO placené, protože neplatí. Jelikož jsem to udělal před rokem, najednou platí. Za to mi bylo hodně hodnoceno. Najednou začínají platit.

Musí zaplatit. Chráníme lidi. Musí zaplatit. Jsem velkým fanouškem NATO, ale musejí zaplatit. Vychází a řekne: milujeme našich spojenců, myslíme si, že naši spojenci jsou skvělí. Je strašně těžké dostat je splatit, když někdo říká, že si myslíme, jak skvělé jsou. Musíme Japonsku řešit velmi hezky, musíme říct Německu, všechny tyto země, Jižní Korea, musíme říci, že nám musí pomoci. Máme během jeho režimu, během režimu prezidenta Obamy, zdvojnásobil náš státní dluh. Jsme až 20 bilionů dolarů.

Takže můj plán, budeme znovu obchodovat s obchodními smlouvami. Budeme mít více volného obchodu než teď, ale máme hrozné nabídky. Naše práce jsou vyřazeny. NAFTA, jedna z nejhorších obchodů vůbec. Naše pracovní místa jsou vyzařována z naší ekonomiky. Podíváte se na všechna místa, která jsem právě odešla, vyjedete do Pensylvánie, půjdete do Ohio, půjdete na Floridu, půjdete na některou z nich, na sever od New Yorku, naše práce uprchly do Mexika a dalších míst. Přivádíme práci zpět. Opravím NAFTA.

A pokud nemohu udělat hodně, pak skončíme s naftou a novými obchody. Budeme mít obchod, ale skončíme to, uděláme velkou obchodní dohodu. A pokud nemůžeme, půjdeme samostatně, protože to byla katastrofa.

Hodně snížíme daně. Podnikatelské daně budeme masivně snížit. Začnějí najímat lidi. Přineseme 2.5 bilionů dolarů, které jsou na pobřeží v zahraničí. Začneme znovu uvázat motor, protože právě teď naše země umírá na úrovni 1 procenta HDP.

Clinton: Dovolte mi, abych to překládal, kdybych mohl, Chrisi. Protože --

Trump: Nemůžete.

Clinton: Faktem je, že se chystá obhajovat největší daňové škrty, jaké jsme kdy viděli.

Tři krát více než daňové škrty pod Bushovou administrativou. Řekl jsem opakovaně během této kampaně, že nezvýším daně na někoho, kdo dělá 250.000 dolarů nebo méně. Také bych do dluhu nepřidala penny. Vypočítala jsem, co budu dělat. Prostřednictvím svých masivních daňových škrtů přidá 20 miliard dolarů dluhu. Zmínil se o dluhu. Víme, jak získat kontrolu nad dluhem.

Když byl můj prezident, šli jsme z deficitu ve výši 300 miliard dolarů na přebytek ve výši 200 miliard dolarů a my jsme vlastně na cestě k odstranění státního dluhu. Když prezident Obama vstoupil do úřadu, zdědil nejhorší hospodářskou katastrofu od velké deprese. Snížil schodek o dvě třetiny.

Takže ano, jeden ze způsobů, jak po dluhu půjdete. Jedním ze způsobů vytváření pracovních míst je investování do lidí. Mám investice, investice do nových pracovních míst, investice do vzdělávání, odbornou přípravu a příležitosti pro lidi, kteří se dostanou dopředu a zůstanou vpřed. To je ten druh přístupu -

Wallace: Tajemník.

Clinton: To bude fungovat. Řezání daní bohatým. Zkoušeli jsme to. To nefungovalo tak, jak to bylo -

Wallace: Tajemnice Clintonová, chci pokračovat ve svém plánu. Protože je v mnoha ohledech podobná plánu na podporu Obamy v roce 2009, který vedl k nejpomalejšímu růstu HDP od roku 1949.

Trump: Správně.

Wallace: Děkuji, sekretářka. Řekl jste mi v červenci, když jsme mluvili, že problémem je, že prezident Obama nedosáhl toho, co se s tímto podnětem snažil. Takže váš plán je v podstatě ještě více z podnětu Obamy?

Clinton: No, je to kombinace, Chrisi. Dovolte mi říci, že když zdědíte úroveň hospodářské katastrofy, kterou zdědil prezident Obama, byla to skutečná situace.

Byl jsem v senátu předtím, než jsem se stal státním tajemníkem. Nikdy jsem neviděl lidi jako fyzicky rozrušený, protože tým Bushovy správy byl kvůli tomu, co se dělo s ekonomikou.

Osobně se domnívám, že kroky, které prezident Obama vzal, zachránili ekonomiku. Nedostává si zásluhy, které si zaslouží za to, že přijal několik velmi tvrdých pozic, ale byla to strašná recese. Takže teď jsme se vykopali z toho. Stojíme, ale stále ještě neběžíme. Takže to, co navrhuji, je to, že investujeme od středu a od základů, nikoliv od shora dolů.

To nebude fungovat. To je důvod, proč to, co jsem předložil, nepřidává k dluhu penny, ale je to druh přístupu, který umožní více lidem, aby si vzali ty nové pracovní místa a vyšší platové zaměstnání.

Začínáme zaznamenat určité zvýšení příjmů a určitě jsme měli dlouhou řadu rostoucích pracovních míst. Musíme udělat víc, než dostaneme celou ekonomiku do pohybu, a věřím tomu, že budu schopna.

Wallace: Pan Trump, dokonce i konzervativní ekonomové, kteří se podívali na váš plán, říkají, že čísla nepřidávají, že váš nápad a vy jste mluvili o 25 milionech vytvořených pracovních míst, 4%.

Trump: Za deset let.

Wallace: Růst je nereálný. A říkají, že mluvíte hodně o rostoucím energetickém průmyslu. Oni říkají s cenami ropy, jak jsou právě teď, to je také nerealistické. Tvoje odpověď?

Trump: Takže jsem opustil některé vysoké představitele Indie. Rostou na 8%. Čína roste o 7 procent. A to je pro ně katastrofálně nízké číslo. Rostou, vyšla naše poslední zpráva a je to asi v úrovni 1 procenta a myslím, že to jde dolů. Minulý týden, jak víte, koncem minulého týdne vyšli s anemickou zprávou o práci. Strašná zpráva o práci. Ve skutečnosti jsem řekl, že poslední zpráva o práci před volbami? Protože pokud ano, měl bych vyhrát snadno. Bylo to tak špatné. Zpráva byla tak špatná. Podívej, naše země je stagnující. Ztratili jsme práci. Ztratili jsme naše obchody.

Nerobíme věci, poměrně řečeno, náš výrobek se nalévá z Číny, nalévá z Vietnamu a nalévá z celého světa. Navštívil jsem tolik komunit, bylo to pro mě tak neuvěřitelné vzdělání, Chris. Už jsem se tolik dozvěděla - za poslední rok jsem rozvinula tolik přátel. A oni volají, když uvidí, co se stalo. Předávám továrny, které se prosperovaly před 20, 25 lety a kvůli účtu, který její manžel podepsal a požehnal sto procent, je to hrozné, co se stalo s těmito lidmi v těchto komunitách. Může říct, že její manžel se udělal dobře, ale chlapče, trpěli, když NAFTA vykopl, protože to opravdu moc nekopalo, ale po odchodu vyrazilo. Chlape, trpěli. To byla jedna z nejhorších věcí, která byla podepsána naší zemí. Nyní chce podepsat transpacifické partnerství.

Lhala, když říkala, že v jedné z debat jí neříká zlatý standard. Ona úplně klamala a oni fakt zkontrolovali a řekli, že mám pravdu.

Wallace: Chci vám dát příležitost k tomu krátce mluvit a chtěl bych se otočit - Trump: A to bylo - Wallace: Obamacare. Clinton: Dovolte mi říci, číslo jedna, když jsem viděl konečnou dohodu pro TPP, řekl jsem, že jsem proti ní. Nesplnil můj test. Měl jsem stejný test. Vytváří pracovní místa, zvyšuje příjmy a dále zvyšuje naši národní bezpečnost? Jsem proti tomu, budu proti tomu po volbách, budu proti tomu, když budu prezident.

V této fázi je jen jeden z nás, který skutečně poslal do Mexika práci, protože to je Donald. Poslal zaměstnání do 12 zemí včetně Mexika, ale zmínil se o Číně. Jedním z největších problémů, které máme s Čínou, je nelegální dumping oceli a hliníku na naše trhy.

Bojoval jsem proti tomu jako senátor, postavil jsem se proti němu jako státní tajemník, Donald koupil čínskou ocel a hliník. Hotel Trump zde ve městě Las Vegas byl vyroben z čínské oceli. Chodí krokodýlovými slzami o tom, jak strašlivý je, ale dává práci čínským ocelářům, ne americkým pracovníkům -

Wallace: Pane Trumpovi?

Trump: To je ten přístup, který bude fungovat. Vytáhneme zemi dohromady. Budeme mít obchodní dohody, které prosazujeme. Budu mít obchodní zástupce poprvé v historii. Budeme prosazovat tyto dohody a hledat firmy, které nám pomáhají nákupem amerických výrobků.

Ptám se prostá otázka. Dělá to po dobu 30 let. Proč jsi to nedělal za posledních 15, 20 let? Byl jsi velmi zapojen - omluvte mě, můj řádek. Byl jste velmi zapojen do všech aspektů této země.

A máte zkušenosti. Říkám, že jediná věc, kterou máte nad sebou, je zkušenost, ale je to špatná zkušenost, protože to, co jste udělali, se ukázalo špatně. Po dobu 30 let jste byl schopen pomoci, a pokud říkáte, že jsem použil divadlo nebo že používám něco jiného, ​​nemůžu to udělat.

Mluvíš, ale nic neděláš, Hillary. Ne, stejně jako když jste vedli státní oddělení, chybí 6 miliard dolarů. Jak vám chybí 6 miliard dolarů? Vedl jste státní oddělení. Byly buď ukradené, nevědí, je pryč - 6 miliard. Pokud se stanete prezidentem, tato země bude mít nějaký nepořádek, věřte mi.

Clinton: No, nejdřív, to, co právě řekl o státním oddělení, je nejen nepravdivé, ale už jste se mnohokrát vyhnul. Ale myslím, že je to opravdu důležitá otázka, kterou zvedl třicet let zkušeností.

Dovolte mi, abych o tom krátce mluvil. Víte, v sedmdesátých letech jsem pracovala pro Fond pro obranu dětí a já jsem ve školách diskriminoval děti afroamerické. Začínal soudní oddělení pro rasovou diskriminaci ve svých bytových domech.

V osmdesátých letech jsem se snažil reformovat školy v Arkansase. Od otce měl 14 milionů dolarů, aby zahájil své podnikání. V devadesátých letech jsem šel do Pekingu a řekl jsem, že práva žen jsou lidská práva. On urazil bývalý miss vesmír, Alicia Machado, volal ji jíst stroj.

Trump: Dej mi pauzu.

Clinton: A v den, kdy jsem byl v situační místnosti, sledoval nálet, který přinutil Usáma bin Ládina k spravedlnosti, byl hostitelem "The Celebrity Apprentice". Takže jsem rád, že srovnám své 30leté zkušenosti, co jsem udělal pro tuto zemi a snažil jsem se pomoci všemi možnými způsoby, zejména s dětmi a rodinami, kteří mají před sebou 30 let. A já nechám americké rozhodnutí učinit.

Trump: Myslím, že jsem udělal mnohem lepší práci. Postavila jsem masivní společnost, skvělou společnost, některé z největších aktiv kdekoli na světě stojí mnoho, mnoho miliard dolarů. Začala jsem s úvěrem ve výši 1 milion dolarů. S tím souhlasím. Je to půjčka ve výši 1 milion dolarů. Ale postavil jsem fenomenální společnost. A kdybychom mohli řídit naši zemi tak, jak jsem řídil svou společnost, měli bychom zemi, na kterou byste byl tak hrdý, že byste na to byl dokonce pyšný.

A upřímně řečeno, když se podíváte na její skutečný rekord, podívejte se na Sýrii. Podívejte se na migraci. Podívejte se na Libyi. Podívejte se na Irák. Dala nám ISIS, protože ji a Obama vytvořili toto malé vakuum. Z toho obrovského vakua vyšla malá skupina. Nikdy jsme nebyli v Iráku. Ale jakmile jsme tam byli, nikdy bychom neměli vypadnout tak, jak by chtěli dostat ven. Dala nám ISIS tak jistou, jako tam sedíte. A co se stalo, je nyní ISIS ve 32 zemích. A teď poslouchám, jak se zbaví ISIS. Ona se zbaví nikdo.

Wallace: Dobře. Za pár okamžiků se dostaneme na cizí místa. Ale dalším segmentem je způsobilost být prezidentem Spojených států. Pane Trumpovi, v poslední rozpravě, o níž jste řekl, že vaše řeč o chycení žen je jen to, mluvte a nikdy jste to vlastně neudělali. A od té doby, jak všichni víme, devět žen přišlo dopředu a říkalo, že jste je buď zažil, nebo je políbil bez jejich souhlasu. Proč by tolik různých žen z tolika různých okolností za tolik různých let, proč by se všichni v posledních pár týdnech vyrovnávali - to popíráte. Proč by všichni tyto příběhy vyprávěly. A protože tohle je otázka pro vás, sekretářky Clintonové, pan Trump říká, co váš muž a že jste bránil, bylo ještě horší. Pane Trump, půjdeš první.

Trump: No, v prvé řadě, ty příběhy byly do značné míry odhaleny. Ti lidé, ty lidi neznám. Mám pocit, jak přišli. Věřím, že to byla její kampaň. Stejně jako když se podíváte na to, co se dnes objevilo na klipech, kde jsem se zajímala o to, co se stalo s mým shromážděním v Chicagu a dalších shromážděních, kde jsme měli takové násilí. Ona je ta - a Obama - to způsobilo násilí. Najali si lidi. Zaplatili jim 1500 dolarů a jsou na pásku a říkají, že jsou násilní, způsobují boje, dělají špatné věci. Řekl bych, že jediný způsob, protože příběhy jsou zcela falešné. Musím to říci. A ani jsem se omluvila své ženě, která tu sedí, protože jsem nic neudělala. Neznal jsem žádnou z těchto žen. Neviděl jsem ty ženy. Tyto ženy, žena v letadle, si myslím, že chtějí buď slávu, nebo její kampaň to udělala. A myslím, že je to její kampaň. Když jsem uviděl, co dělají, což je trestný čin, mimochodem, kde říkají lidem, aby šli ven a začali bojovat s pachy a začali násilí, říkám vám, co, zejména v Chicagu, lidé byli zranění a lidé mohli mít byl zabit při této nepokoji.

A teď to bylo všechno na pásku, kterou začala. Věřím, Chrisi, že těmto lidem posunula. Pokud tomu tak nebylo, získali deset minut slávy. Ale všichni byli úplně - to bylo všechno fikce. Byla to lhání a byla to fikce.

Wallace: Tajemník Clinton?

Clinton: No, při poslední rozpravě jsme slyšeli, že Donald mluví o tom, co udělal ženám. A poté se objevilo několik žen, které říkali, že je to přesně to, co jim udělal. A jaká byla odpověď? No, držela řadu velkých shromáždění, kde řekl, že jim tyto ženy nemohl udělat, protože nebyly dost atraktivní -

Trump: Neřekl jsem to. To jsem neřekl.

Clinton: Ve skutečnosti pokračoval -

Wallace: Pane, dvě minuty.

Trump: Neřekl jsem to.

Wallace: Její dvě minuty.

Clinton: Pokračoval, aby se na ni podíval. Myslím, že ano. O další ženě řekl, že to nebude moje první volba. Útočil na ženskou reportérku, která píše příběh, a říkala ji nechutně, protože během této kampaně volal několik žen. Donald si myslí, že ženy, které ho znevažují, zvětšují. Dostává se za svou důstojnost, svou vlastní hodnotu a nemyslím si, že tam je někde žena, která neví, co to cítí.

Takže teď víme, co si Donald myslí a co říká a jak jedná vůči ženám. To je kdo je Donald. Myslím, že je na nás všem, abychom dokázali, kdo jsme a kdo je naše země, a aby se postavil a byl velmi jasný, co očekáváme od našeho příštího prezidenta, jak chceme přinést naši zemi dohromady tam, kde nechceme abychom měli takový druh pittingů lidí proti sobě, kde místo toho oslavujeme svou rozmanitost, zvedáme lidi.

A naše země ještě větší. Amerika je skvělá, protože Amerika je dobrá. A opravdu je na nás všem, aby to bylo pravdivé, nyní a v budoucnosti, zejména pro naše děti a naše vnoučata.

Wallace: Pan Trump -

Trump: Nikdo nemá větší úctu k ženám než já. Nikdo. Nikdo nemá větší úctu.

[Reakce publika]

Wallace: Prosím, všichni.

Trump: A upřímně řečeno, ty příběhy byly do značné míry odhaleny. A opravdu chci mluvit o něčem trochu jiném. O tom se zmiňuje. Která je celá fikce, všechny jsou fiktivní. Pravděpodobně nebo možná začala s ní i s její velmi nevlídnou kampaní. Ale řeknu vám, co není fiktivní, jsou její e-maily, kde zničila 33 000 e-mailů zločinně, zločinně poté, co dostala předvolání od Kongresu Spojených států.

Co se stalo s FBI? Nevím. Dnes máme velkou generální čtyřhvězdnou generála. Četl jsi to ve všech dokumentech a potenciálně bys sloužil pět let ve vězení za to, že lžeš FBI. Jedna lež. Ona klamala stovkykrát lidem, kongresu a FBI. Pravděpodobně půjde do vězení. Jedná se o čtyřhvězdného generála. A ona se jí zbaví a ona může utíkat k předsednictví Spojených států? To je opravdu to, o čem byste měli mluvit. Ne fikce, kde někdo chce slávu, nebo odkud pocházejí z jejich křivé kampaně.

Wallace: Tajemník Clinton?

Clinton: No, pokaždé, když Donald tlačil na něco, co je zjevně nepohodlné, jako to říkají ty ženy, okamžitě odmítá zodpovědnost. A nejde jen o ženy. Nikdy se ospravedlňuje nebo říká, že je za nic cokoli. Takže víme, co řekl a co udělal ženám. Ale on také šel po handicapovaném reportérovi -

Trump: Špatně.

Clinton: Posmíval se s panem a paní Khanem v národní televizi. Šel po panu a paní Khanové, rodičích Han, kteří zemřeli v naší zemi, zlatou hvězdou rodinu kvůli svému náboženství. Šel po Johnovi McCainovi, válečném zajatci. Řekl, že preferuje lidi, kteří nejsou zachyceni. On šel po federální soudce, narozený v Indiana, ale kdo Donald řekl, nemohl být důvěřován zkusit podvod a vydírání případ proti Trump University, protože jeho rodiče byli mexickými.

Takže to není jedna věc. Jedná se o vzorec, model rozvratnosti velmi temné a v mnoha ohledech nebezpečné představy o naší zemi, kde podněcuje násilí, kde potěšuje lidi, kteří tlačí, trhají a dělí se na své shromáždění. To není to, kdo je Amerika. A doufám, že když se v posledních týdnech této kampaně přesuneme, stále více lidí pochopí, co je v sázce v těchto volbách. Opravdu jde o to, jakou zemi budeme mít.

Trump: Tak smutná, když mluví o násilí na mých shromážděních a ona způsobila násilí. Je na pásku. Nyní jsou ostatní věci falešné, ale upřímně řečeno, rád bych mluvil o tom, jak se zbavit ISIS. Rád bych mluvil o jiných věcech.

Wallace: Dobře.

Trump: Ale ostatní, jak ví, jsou podvody.

Wallace: V tomto kbelíku o způsobilosti být prezidentem došlo v posledních deseti dnech od poslední debaty k velkému vývoji. Chtěl bych se tě na to zeptat. To jsou otázky, které mají Američané. Secretary Clinton, během vašeho slyšení o senátu v roce 2009, jste slíbil, že se vyvarujete vzniku střetu zájmů s vaším jednáním s Clintonovou nadací, zatímco jste byl státním tajemníkem. Ale e-maily ukazují, že dárci mají pro vás zvláštní přístup.

Ti, kteří žádají dotace na útěchu na Haiti, byli považováni jednoduše od nepodnikatelů a někteří z těchto dárců dostali smlouvu, vládní smlouvy, aktivní peníze. Opravdu říkáš, že jsi držel svůj slib, že se senátorská komise a co se stalo a co se stalo mezi tebou a Clintonovou nadací? Proč to neznamená, že pan Trump volá hrát.

Clinton: No, všechno, co jsem udělal jako státní tajemník, bylo v zájmu našich zájmů a našich hodnot. Státní oddělení to říkalo. Myslím, že to bylo dokázáno. Ale jsem šťastná. Ve skutečnosti jsem nadšená, že mluvím o Clintonově nadaci.

Protože je to světově proslulá charita. Jsem tak hrdý na práci, kterou dělá. Mohl bych si promluvit o zbytek rozpravy. Vím, že nemám čas na to. Stručně však Clintonova nadace umožnila 11 milionům lidí po celém světě HIV / AIDS poskytnout léčbu. To je asi polovina všech lidí na světě, kteří dostávají léčbu.

Wallace: tajemník Clinton -

Clinton: Ve spolupráci s Americkou zdravotní asociací jsme vytvořili prostředí ve školách včetně zdravějších obědů.

Wallace: Tajemník, s úctou, je to otevřená diskuse.

Clinton: Tak to je.

Wallace: Zeptal jsem se nějaké konkrétní otázky, platu nebo hry.

Clinton: Ale neexistují žádné důkazy -

Wallace: Pojďme se zeptat pana Trumpa.

[Překrývající se dialog]

Trump: Je to zločinecký podnik. Saúdská Arábie dává 25 milionů dolarů. Kataru, všechny tyto společnosti. Mluvíte o právech žen a žen. Takže to jsou lidé, kteří vytlačují gayové z budov. Jsou to lidé, kteří zabíjejí ženy a děsivě zacházejí s ženami. A přesto si vezmeš své peníze. Chtěl bych se tedy teď zeptat, proč vám nevrátíte peníze, které jste získali z některých zemí, které tak hrozivě zacházejí s určitými skupinami lidí? Proč ty peníze nevyplatíte?

Myslím, že by to bylo skvělé gesto. Protože ona bere obrovské množství peněz. A podíváte se na obyvatele Haiti. Byl jsem na malém Haiti druhý den na Floridě. A chci vám říct, nenávidí Clintons, protože to, co se na Haiti stalo s Clintonovou nadací, je hanba. A vy víte to a oni to vědí a všichni to ví.

Wallace: Tajemník Clinton?

Clinton: No, velmi rychle u Clintonovy nadace utratí 90% všech peněz, které jsou darovány jménem programů po celém světě av naší zemi. Jsem na to velice hrdá. Jsme nejvyšší hodnocení od hlídacích hodinek, které následují nadace.

A rád bych porovnal, co děláme s nadací Trump Foundation, která si vzala peníze od jiných lidí a koupila si Donaldův portrét. Kdo to dělá? Bylo to úžasné. Ale pokud jde o Haiti, Haiti je nejchudší země na naší polokouli. Zemětřesení a hurikán zničil Haiti.

Bill a jsem se zapojil do snahy pomoci Haiti po mnoho let. Nadace Clintona získala 30 milionů dolarů na pomoc Haiti po katastrofickém zemětřesení a všem strašlivým problémům, které tam lidé měli. Udělali jsme věci, které by pomohly malým podnikům, zemědělství a mnoha jiným. A budeme pokračovat v práci na pomoc Haiti, protože je to důležitá součást americké zkušenosti.

Trump: Chtěl bych zmínit jednu věc: Trump Foundation, malý nadace. Lidé přispívají. Přispím. Peníze - 100% jde do jiné charity, včetně velkého počtu vojenských. Já nic nezískám. Nekupuji lodě. Nekupujem letadla. Co se stane, peníze půjdou -

Wallace: Nebyly některé z peněz použitých k vyřízení vašeho soudního sporu, pane?

Trump: Ne, postavili jsme americkou vlajku. A to je vše. Zvedli americkou vlajku. Bojovali jsme po pravé straně v palmové pláži, abychom postavili americkou vlajku.

Wallace: Ale Palm Beach County udělal trest.

Trump: Bylo to.

Wallace: Peníze pocházely z tvého založení.

Trump: Bylo to.

Wallace: Místo Mar-a-Lago.

Trump: Šli do Fisher House, kde stavěli domy, peníze, o kterých mluvíte, šli do Fisher House, kde stavěli domy pro veterány a zdravotně postižené.

Clinton: Samozřejmě, že neexistuje způsob, jak bychom mohli vědět, zda je to pravda, protože neuvolnil své daňové přiznání. Je prvním kandidátem, který kdy kandidoval na prezidenta v posledních 40 letech, který nezveřejnil své daňové přiznání. Poslouží tomu, co říká o lásce nebo o čemkoli jiném, že to nedokážeme. Můžete se podívat na naše daňové přiznání. Máme je tam všichni. Ale to, co je opravdu znepokojující, je to, že jsme se v poslední rozpravě dozvěděli, že nezaplatil peněnu ve federální dani z příjmů. A před několika minutami jsme mluvili o přistěhovalcích, Chrisi. Polovina všech imigrantů, neregistrovaných přistěhovalců v naší zemi skutečně platí federální daň z příjmů. Máme nelegální přistěhovalce v Americe, kteří platí více federální daně z příjmů než miliardář. Zjistil jsem, že je to ohromující.

Trump: Jsme oprávněni kvůli zákonům, které lidé jako ona přijali, aby udělali obrovské množství odpisů a dalších poplatků, a my to děláme. A všichni naši dárci, téměř všichni, vím, že Buffett vzal stovky milionů dolarů, George Soros vzal stovky milionů dolarů. Dovolte mi jen vysvětlit.

Wallace: Slyšeli jsme to.

Trump: Většina jejích dárců udělala totéž, co dělám.

Wallace: Lidé, co jsme to slyšeli.

Trump: Hillary, co jsi měl udělat, měl jsi změnit zákon, když jsi senátor Spojených států.

Wallace: Slyšeli jsme to.

Trump: Protože dárci a vaše zvláštní zájmy dělají totéž, co dělám, s výjimkou ještě více. Takže jste měli změnit zákon, ale nezměníte zákon, protože vezmete tolik peněz. Chci říct, seděl jsem dnes ve svém bytě na velmi krásném hotelu na ulici.

Clinton: Vyrobeno z čínské oceli.

Trump: Řeknu ti, seděl jsem tam, když jsem sledoval reklamu po falešných reklamách, všichni ti zaplatili přátelé na Wall Street, která dala tolik peněz, protože vědí, že jim ochráníš. A upřímně řečeno, měli byste změnit zákony. Pokud se vám nelíbí to, co jsem udělal, měli jste změnit zákony.

Wallace: Pane Trump, chtěl bych se vás zeptat na jednu poslední otázku v tomto tématu. Nedávno jste varoval před shromážděním, že tyto volby jsou zmanipulované a že Hillary Clintonová se o to pokouší ukrást. Váš běželý guvernér Pence se v neděli slíbil, že on a ty, jeho slova, absolutně přijmou výsledek těchto voleb. Dnes vaše dcera Ivanka řekla totéž. Chtěla bych vás dnes touto etapou požádat, abych se na této scéně zeptala, že budete stejným závazkem, že budete absolutně, pane, zcela přijmout výsledek těchto voleb?

Trump: Podívám se na to v té době. Teď se na nic nedívám. Podívám se na to v té době. Co jsem viděl, to, co jsem viděl, je tak špatný. Za prvé, média jsou tak nečestní a tak zkorumpovaní. A hromada je tak úžasná. New York Times ve skutečnosti napsal článek o tom, že se o to ani nestará. Je to tak nečestné. A oni otrávili mysli voličů. Ale bohužel pro ně, myslím, že voliči to vidí. Myslím, že se přes to přesvědčí. Zjistíme to 8. listopadu.

Wallace: Ale pane -

Trump: Promiňte, Chrisi, pokud se podíváte na vaše hlasovací lístky, uvidíte miliony lidí registrovaných k hlasování. To nepochází od mě, ze zprávy o zuřivosti a dalších místech. Milióny lidí, kteří jsou registrováni na hlasování, by neměli být registrováni k hlasování.

Dovolte mi, abych vám dal ještě jednu věc, když mluvím o korupčních médiích. Mluvím o milionech lidí. Říkám vám ještě jednu věc. Neměla by jí povoleno běhat. Je vinná z velmi vážného zločinu. Neměla by jí povoleno běhat. A právě v tomto ohledu říkám, že je to zfalšované. Protože by nikdy neměla - Chris, nikdy by neměla mít dovoleno kandidovat na předsednictví na základě toho, co udělala s e-maily a mnoha jinými věcmi.

Wallace: Pane, v této zemi je tradice, ve skutečnosti je jedním z předků této země pokojný přechod moci. A že bez ohledu na to, jak těžce bojovala kampaň, je to, že na konci kampaně, že poražený přiznává vítězi. Neříkat, že budete nutně stát poraženým nebo vítězem. Ale že poražený přiznává vítězi a že země se částečně shromažďuje pro dobro země. Říkáte, že teď nejste připraveni k tomu principu?

Trump: To, co říkám, vám řeknu v té době. Udržím vás v napjatosti, dobře?

Clinton: Dovolte mi odpovědět na to, protože to je děsivé.

Pokaždé, když si Donald myslí, že věci nechodí jeho směrem, tvrdí, že je to proti němu. FBI provedla celoroční vyšetřování mých e-mailů. Došli k závěru, že neexistuje žádný případ. Řekl, že FBI byla zmanipulována. Ztratil klub Iowy. Ztratil Wisconsin primární.

Řekl, že republikánský primát byl proti němu zfalšován. Pak se Trumpova univerzita stane žalována za podvod a vydírání. Tvrdí, že soudní systém a federální soudce jsou proti němu zmanipulováni. Dokonce byl čas, kdy tři roky za sebou nezískal Emmy za svůj televizní program a začal tweeting, že Emmys byl zmanipulován.

Trump: Mělo to dostat.

Clinton: Tohle je mysl. Takhle to Donald myslí. A je to legrační, ale je to také opravdu znepokojující.

Trump: Dobře.

Clinton: Nyní to není způsob, jakým funguje naše demokracie. Byli jsme asi 240 let. Měli jsme volné a spravedlivé volby. Výsledky jsme přijali, když jsme je možná nemuseli. A to je to, co se očekává od každého, kdo stojí na rozpravě během všeobecných voleb. Víš, prezident Obama řekl druhý den, když jsi kňoural -

Wallace: - Počkejte, lidé, držte se, lidé.

Clinton: Než budeš dokončen, ukáže, že nejsi v pořádku. A pojďme, víte, je jasné, co říká a co to znamená. Oškliví, mluví o naší demokracii.

A já jsem za to jeden strašně zděšený, že někdo, kdo je kandidátem na jednu z našich dvou hlavních stran, by měl takovou pozici.

Trump: Myslím, že to, co udělala FBI a ministerstvo spravedlnosti, včetně setkání se svým manželem, generálním prokurátorem v zadní části letadla na asfaltu v Arizoně, si myslím, že je to hanebné. Myslím, že je to hanba.

Wallace: Dobře.

Trump: Myslím, že jsme nikdy neměli tak špatnou situaci. Tento.

Wallace: Počkej, lidi. To pro někoho nic neudělá. Prosíme, pokračujte v rozpravě a přesuňte se na téma zahraničních horkých míst. Byla zahájena iracká defenzíva, která měla vzít Mosul zpět. Pokud se jim podaří prosadit ISIS z tohoto města a z celého Iráku, otázka se stane tím, co se stane následující den. A to je něco, co kdokoli - kdo z vás skončí jako prezident, bude muset čelit. Vložíte americké vojáky do tohoto vakua, abyste se ujistili, že ISIS se nevrátí nebo není nahrazen něčím ještě horším? Secretary Clinton, nejdřív jste v tomto segmentu. Máte dvě minuty.

Clinton: No, povzbuzuje mě, že existuje úsilí vedené iráckou armádou, podporované kurdskými silami, a také s pomocí a radou od počtu speciálních sil a Američanů na místě. Nebudu podporovat uvedení amerických sil do Iráku jako síly. Nemyslím si, že je to v našem zájmu a nemyslím si, že by to bylo chytré. Chris, myslím, že by to byla velká červená vlajka mávala na ISIS, aby se znovu rozvrátila. Cílem je vzít Mosul zpět. Bude to tvrdý boj. Nemám o tom žádné iluze. A pak pokračujte v pronásledování do Sýrie, aby se zase vzali zpět a přesunuli se na Raqqah, což je ústředí ISIS.

Doufám, že tvrdá práce, kterou provedli americkí vojenští poradci, se vyplatí a že uvidíme opravdu úspěšnou vojenskou operaci. Ale víme, že máme spoustu práce. Sýrie zůstane terorismem jako terorismus, pokud bude pokračovat občanská válka napomáhaná Íránci a Rusy.

Takže jsem řekl pohled, musíme se držet našeho oka na ISIS. To je důvod, proč chci mít inteligentní nápor, který nás chrání doma, když je musíme jít po nich ze vzduchu, v terénu, on-line. Proč se musíme ujistit, že tady doma nedovolíme, aby teroristé kupovali zbraně. Pokud jste příliš nebezpečné k letu, je příliš nebezpečné koupit zbraň. A budu i nadále prosazovat bezletovou zónu a bezpečné útočiště v Sýrii. Nejen proto, aby pomohla chránit irány a zabránit neustálému odlivu uprchlíků, ale upřímně získala nějaký vliv na syrskou vládu i na Rusy, takže možná budeme mít takové vážné vyjednávání potřebné k ukončení a ukončení konfliktu dopředu na politické cestě.

Wallace: Pan Trump, stejná otázka. Pokud budeme schopni poslat ISIS z mosulu a z Iráku, byl byste ochoten vložit americké jednotky tam, aby se zabránilo jejich návratu nebo něčemu jinému?

Trump: Řeknu ti, Mosul je tak smutný. Měli jsme Mosul. Ale když odešla, vzala všechny, ztratila Mosul. Teď už bojujeme, abychom dostali Mosul. Problém s Mosul a co chtěli udělat, bylo, aby chtěli dostat vůdce ISIS, kteří měli pocit, že jsou v Mosulu. Asi před třemi měsíci jsem začala číst, že chtějí získat vůdce. A oni budou napadat Mosul. Co se stalo s překvapením? Dobře? Oznámíme, že jdeme po Mosulu. Četl jsem o tom, jak po mosulu jdeme, jak dlouho? Tři měsíce? Tito lidé odešli. Všichni odešli. Prvek překvapení. Douglas MacArthur a George Patton se otáčejí v hrobech, když vidí hloupost naší země. Takže teď bojujeme za mosul, který jsme měli. Jediné, co musí udělat, je zůstat tam. Teď to chceme dostat. Ale vy víte, kdo je v mosulu velký vítěz, když to nakonec dostaneme? A jediný důvod, proč to udělali, je to, že běží na úřad prezidenta a chtějí vypadat tvrdě. Chtějí vypadat dobře.

On porušil červenou čáru v písku. A udělal tolik chyb. Udělali všechny chyby. Proto máme velkou migraci. Ale ona chtěla vypadat dobře pro volby. Takže vstoupí. Ale kdo opravdu jde do Mosul? Mimochodem, mnohem tvrdší, než si mysleli.

Mnohem tvrdší, že budou více smrtí, než si mysleli. Ale vůdci, které jsme chtěli dostat, jsou pryč, protože jsou chytří. Říkali, na co potřebujeme? Takže Mosul bude úžasná věc a Írán by nám měl napsat dopis poděkování, stejně jako opravdu hloupý, nejhloupější smlouva všech dob.

Dohoda, která poskytne Íránu naprosto jaderné zbraně. Írán by nám měl napsat ještě další dopis, který velmi poděkoval. Protože Írán, jak jsem řekl před mnoha lety, přebírá Irák Írán. Něco, co chtějí dělat navždy. Ale udělali jsme pro ně tolik snadné. Takže teď přijmeme Mosul. A vy víte, kdo bude příjemcem? Írán. Kluci dělají - myslím, že jsou podlomení. Podívejte, nejste tam. Možná jste v tomto rozhodnutí zapojena. Ale ty jsi tam byl, když jsi vzal všechny z Mosulu a z Iráku. Neměli jste být v Iráku. Ale vy jste hlasoval za to. Neměli jste být v Iráku. Ale jakmile jste byl v Iráku, neměl jste nikdy opustit cestu.

Wallace: Pane, vaše dvě minuty jsou nahoře.

Trump: Jde o to, že vítězem se stane Írán.

Clinton: No, opět Donald naznačuje, že nepodporil invazi do Iráku. Řekl jsem, že to byla chyba. Řekl jsem to před lety. Důsledně definoval rytíře -

Trump: Špatně.

Clinton: Co je velmi jasné.

Trump: Špatně.

Clinton: Před invazí to podpořil. Jen chci, aby to všichni šli Google. Google Donald Trump Irák a uvidíte tucty zdrojů, které ověřují, že byl pro invazi do Iráku.

Trump: Špatně.

Clinton: A vy můžete opravdu slyšet jeho zvuk říkat to. Proč je to důležité? No, to je důležité, protože o té pozici neřekl pravdu. Myslím, že se domnívá, že to dělá, že teď vypadá lépe, aby se mnou kontrasil, protože jsem za to hlasoval. Co je opravdu důležité, je porozumět celé souhře. Mosul je sunnitské město. Mosul je na hranici Sýrie. A ano, musíme jít za Bagdádim, stejně jako jsme šli po bin naloženém, když jste dělili učitele Celebrity, a my jsme ho předvedli před soud. Potřebujeme jít po vedení, ale musíme se je zbavit, zbavit se jejich bojovníků, jejich odhadovaných několik tisíc stíhaček v Mosulu.

Vykopávají to pod zemí. Byli připraveni bránit. Bude to těžké bojování. Myslím, že mosul můžeme vzít zpátky a přesunout se do Sýrie a vzít bacharach ca. To je to, co musíme dělat. Jsem ohromen, že se zdá, že si myslí, že irácká vláda a naši spojenci a všichni ostatní zahájili útok na mosul, aby mi pomohli v těchto volbách. Ale tohle myslí Donald, víte. Hledáte nějaké -

Trump: Chris, nic nezískáme. Írán přebírá Irák.

Wallace: tajemník Clinton -

Trump: Írán přebírá Irák.

Wallace: tajemník Clinton -

Trump: Získali bychom, kdybychom měli překvapení.

Wallace: Tajemnice Clintonová, je to otevřená diskuse. Sekretáři, prosím, pane Trumpovi promluvte. Pokračuj.

Clinton: A dokazuje to pokaždé, když mluví.

Trump: Ne, vy jste ten, který je nevhodný. Wikileaks právě vyšli. John Podesta řekl o vás nějaké hrozné věci. A chlap měl pravdu. Řekl některé krásy. A víte, Bernie Sanders, řekl, že máte špatný úsudek. Děláš. A pokud si myslíte, že jít do mosul poté, co jsme nechali svět vědět, že jdeme dál a všichni lidé, které jsme opravdu chtěli, vůdci, jsou pryč. Pokud si myslíte, že je to dobré, pak to uděláte. Nyní John Podesta řekl, že máte strašné instinkty. Bernie Sanders řekl, že máte špatný úsudek. Souhlasím s oběma.

Clinton: No, měli byste se zeptat Bernieho Sanderse, který podporuje prezidenta. A řekl -

Trump: Která je velká chyba.

Clinton: A kampaň pro mě po celé zemi. Ty nejnebezpečnější člověk, který bys v Newyorské Americe vystupoval jako prezident. Myslím, že má pravdu.

Wallace: Pojďme se obrátit na Aleppo. Pane Trumpovi, v poslední rozpravě jste se oba zeptali na situaci v syrském městě Aleppo. A chci to sledovat, protože jste v té rozpravě řekl několik věcí, které nebyly pravdivé, pane. Říkali jste, že Aleppo v podstatě spadl. Ve skutečnosti to je - je to katastrofa.

Trump: Je to katastrofa.

[Crosstalk]

Wallace: Je tam čtvrt milionu lidí, kteří tam stále žijí a jsou poraženi.

Trump: To je pravda. A jsou poraženi kvůli špatným rozhodnutím.

Wallace: Kdybych mohl skončit tady. A také jste říkali, že ISIS - že Sýrie a Rusko jsou zaneprázdněné bojem proti ISIS. Ve skutečnosti to byli ti, kteří bombardovali a ostřelovali východní Aleppo. A právě ohlásili humanitární pauzu, ve skutečnosti přiznat, že Díkůvzdání bombardovaly a bombardovaly Aleppo. Chtěli byste to vyřešit, pane?

Trump: No, Aleppo je katastrofa. Je to humanitární noční můra. Ale z nějakého hlediska klesá. Ať už potřebujete podepsat dokument, podívejte se na Aleppo. Je to tak smutné, když uvidíte, co se stalo. A hodně z toho je kvůli Hillary Clintonové. Protože to, co se stalo, bojoval Assad, který se ukázal být mnohem tvrdší, než si myslela, a teď se chystá říct, že má ráda Assad, je mnohem tvrdší a mnohem chytřejší než ona a Obama. A každý si myslel, že před dvěma roky byl před třemi lety pryč. On se vyrovnal s Ruskem. Nyní se také vyrovnal s Íránem. Kdo jsme udělali velmi silné. Dal jsme jim zpět 150 miliard dolarů. Dáváme jim 1, 7 miliardy dolarů v hotovosti. Mám na mysli hotovost, balíčky peněz tak velké jako tato fáze. Dali jsme jim 1, 7 miliardy dolarů.

Nyní se vyrovnávají, vyrovnává se s Ruskem as Íránem. Nechtějí ISIS. Ale mají jiné věci, protože podporujeme, podporujeme rebely. Nevíme, kdo jsou povstalci. Dáváme jim spoustu peněz, spoustu věcí. Nevíme, kdo jsou povstalci. A kdy a kdy, a to se nestane, protože máš Rusko a teď máš Írán. Ale kdyby někdy svrhli Assada, možná bys skončil stejně špatně jako Assad, a je to špatný člověk.

Ale možná byste skončili s horšími než Assad. Pokud by nic neudělala, byli bychom v mnohem lepší podobě. A právě to způsobilo velkou migraci, kterou přijala v desítkách tisíc syrských uprchlíků, kteří pravděpodobně v mnoha případech, pravděpodobně ne, pravděpodobně v mnoha případech propojili ISIS. A teď je máme v naší zemi a počkejte, až uvidíte, že se jedná o velký trojský kůň.

A počkejte, až uvidíte, co se stane v nadcházejících letech. Hodně štěstí, Hillary. Díky moc dělám skvělou práci.

Wallace: Tajemník Clinton, hovořili jste v poslední rozpravě a opět dnes, že byste zavedli bezletovou zónu, abyste se pokoušeli chránit tam nejvíce zabíjení. President Obama has refused to do that because he fears it's going to draw us closer, deeper into the conflict. And general Joseph Dunford, the chairman of the joint chiefs of staff there says you want to impose a no-fly zone, chances are you're going to get into a war, his words, with Syria and Russia. So the question I have, if you impose a no-fly zone, first of all, how do you respond to their concerns? Secondly, if you impose a no-fly zone and a Russian plane violates that, does president Putin shoot that plane down?

Clinton: First of all, I think a no-fly zone could save lives and could hasten the end of the conflict. I'm well aware of the really legitimate concerns you have expressed from both the president and the general. This would not be done just on the first day. This would take a lot of negotiation, and it would also take making it clear to the Russians and the Syrians that our purpose here was to provide safe Zones on the ground.

We've had millions of people leave Syria. And those millions of people inside Syria who have been dislocated. So I think we could strike a deal and make a it very clear to the Russians and the Syrians that this was something that we believe was in the best interests of the people on the ground in Syria. It would help was our fight against ISIS. But I want to respond to what Donald said about refugees. He has made these claims repeatedly. I am not going to let anyone into this country who is not vetted, who we do not have confidence in.

But I'm not going to slam the door on women and children. That picture of that little 4-year-old boy in Aleppo with the blood coming down his face while he sat in an ambulance is haunting. And so we are going to do very careful, thorough vetting that does not solve our internal challenges with ISIS and our need to stop radicalization, to work with American Muslim communities who are on the front lines to identify and prevent attacks. In fact, the killer of the dozens of people at the nightclub in Orlando, the pulse nightclub was born in queens, the same place Donald was born. So let's be clear about what the threat is and how we are best going to be able to meet it. And yes, some of that threat emanates from over in Syria and Iraq, and we've got to keep fighting. And I will defeat ISIS. And some of it is we have to up our game and be much smarter here at home.

Wallace: I want to get into our final segment.

Trump: But I just have to, it's so ridiculous. She will defeat ISIS. We should have never let ISIS in the first place. And right now they're in 32 countries. Wait, one second. They have, and a ceasefire three weeks ago. A ceasefire, United States, Russian, Syria. And during the ceasefire, Russia took over vast swatches of land and then said we don't want the ceasefire anymore. We're so outplayed on missiles, on ceasefires. She was not there so I assume she has nothing to do with it. But our country is so outplayed by Putin and Assad and by Iran. Nobody can believe how stupid our leadership is.

Wallace: Mr. Trump, Secretary Clinton, we need to move on to our final segment. And that is the national debt, which has not been discussed until tonight. Our national debt a share of gdp is now 70 percent. That's the highest since just after World War II. But the nonpartisan Committee for Responsible Budget says Secretary Clinton, under your plan, debt would rise to 86 percent of GPD over the next 10 years. Mr. Trump, under your plan, they say it would rise to 105 percent of GDP over the next 10 years. Question is, why are both of you ignoring this problem? Mr. Trump, you go first.

Trump: I say they're wrong because I'm going to create tremendous jobs. And we're bringing gdp from really 1 percent, which is what it is now. And if she got in it would be less than zero. But we're bringing it from 1 percent up to 4 percent. I think you can go higher, to 5 or 6 percent. We have a tremendous machine. We will have created a tremendous economic machine. To do that, we're taking back jobs. We're not going to let our countries be raided by other countries where we don't make our product anymore. It's very sad. I'm going to create a kind of country that we were from the standpoint of industry. We used to be there. We have given it up. We have become very, very sloppy. We've had people that are political ax making the biggest deal in the world. Bigger than companies. You take these big companies.

These trade deals are far bigger than companies. Yet we don't use our great leaders. Many of whom back me and many of whom back Hillary, I must say. But we don't use those people. These are the greatest negotiators in the world. We are the greatest business people in the world. We have to use them to negotiate our trade deals. We use political hacks. We use people that get the position because they made a campaign contribution. And they're dealing with China and people who have very much smarter than they are. We have to use our great people. We will create an economic machine the likes of which we haven't seen in many decades. And people, Chris, will again go back to work. And they'll make a lot of money. And we'll have companies that will grow and expand and start from new.

Wallace: Secretary Clinton?

Clinton: Well, first when I hear Donald talk about that and his slogan is “Make America Great Again.” I wonder when he thought America was great. And before he rushes and says “Before you and president Obama were there, ” I think it's important to recognize that he has been criticizing our government for decades. You know, back in 1987, he took out a $100, 000 ad in the New York Times during the time when President Reagan was president and basically said exactly what he just said now, that we were the laughingstock of the world.

He was criticizing President Reagan. This is the way Donald thinks about himself, puts himself into, you know, the middle and says I alone can fix it, as he said on the convention stage. But if you look at the debt, which is the issue you asked about, Chris, I pay for everything I'm proposing.

I do not add a penny to the national debt. I take that very seriously because I do think it's one of the issues we've got to come to grips with.

So when I talk about how we're going to pay for education, how we're going to invest in infrastructure, how we're going to get the cost of prescription drugs down, and a lot of the other issues that people talk to me about all the time, I've made it very clear, we are going where the money is.

We are going to ask the wealthy corporations to pay their fair share. And there is no evidence whatsoever that that will slow down or diminish our growth. In fact, I think just the opposite. We'll have what economists call middle outgrowth. We've got to get back to rebuilding the middle class. The families of America. That's where growth will come from. That's why I want to invest in you. I want to invest in your family. And I think that's the smartest way to grow the economy, to make the economy fairer. And we just have a big disagreement about this. It may be because of our experience. He started off with his dad as a millionaire. I started off with my dad as a small businessman.

Trump: We've heard this before. We've heard this before.

Clinton: I think it's a difference that affects how we see the world and what we want to do with the economy.

Wallace: Time.

Trump: Thank you, Hillary. Could I just respond?

Wallace: Well, no. Because we're running out of time.

Trump: Reagan was very strongly on trade. I disagreed with him. We should have been much tougher on trade even then. I've been waiting for years. Nobody does it right. And frankly now we're going to do it right.

Wallace: The one last area I want to get into in this debate is the fact that the biggest driver of our debt is entitlements, which is 60 percent of all federal spending. Now the committee for federal — responsible federal budget has looked at both of your plans and they say neither of you has a serious plan that is going to solve the fact that Medicare is going to run out of money in the 2020s. Social Security is going to run out of money in the 2030s. And at that time, recipients are going to take huge cuts in their benefits.

So in effect, the final question I want to ask you in this regard, and let me start with you, Mr. Trump, would President Trump make a deal to save Medicare and Social Security that included both tax increases and benefit cuts in effect a grand bargain on entitlements?

Trump: I'm cutting tax. We're going to grow the economy. It's going grow at a record rate.

Wallace: But that's not going to help entitlements.

Trump: It's going to totally help you. And one thing we have to do, repeal and replace the disaster known as Obamacare. It's destroying our country. It's destroying businesses. We have to repeal and replace Obamacare. You take a look at the kind of numbers that that will cost us in the year '17.

It is a disaster. If we don't repeal and replace it's probably going to die of its own weight. But Obamacare has to go. It's — the premiums are going up 60, 70, 80 percent.

Next year they're going to go up over 100 percent. And I'm really glad that the premiums have started at least the people see what is happening because she wants to keep Obamacare. And she wants to make it's even worse. And it can't get any worse. Bad Hillary Clinton — at the most we have to repeal and replace.

Wallace: Secretary Clinton, same question. At this point, social security and medicare are going to run out. Will you as president consider a grand bargain, a deal that includes both tax increases and benefit cuts to try to save both fronts?

Clinton: I want to enhance benefits for low income workers and for women who have been disadvantaged by the current social security system. But what Donald is proposing with the massive tax cuts will result in a $20 trillion national debt — that will have dire consequences for social security and medicare. And I'll say something about the Affordable Care Act, which he wants to repeal: The Affordable Care Act extended the solvency of the Medicare trust fund. So if he repeals it, our Medicare problem gets worse.

Trump: Your husband disagrees with you.

Clinton: The long-term health care drivers. We've got to get costs down, increase value, emphasize wellness. I have a plan for doing that. And I think that we will be able to get entitle spending under control by with more resources and smarter decisions. Wallace: This is the final time probably to both of your delight that you're going to be on stage together in this campaign. I would like to end it on a positive note, that you had not agreed to closing statements. But it seems to me in a funny way that might make it more interesting, because you haven't prepared closing statements. So I would like you each to take — we're going to put a clock up, a minute, as the final question and the final debate to tell the American people why they should elect you to be the next president. This is another new mini segment. Secretary Clinton, it's your turn to go first.

Clinton: Well, I would like to say to everyone watching tonight, that I'm reaching out to all Americans — Democrats, Republicans and Independents — because we need everybody to help make our country what it should be to grow the economy, to make it fairer, to make it work for everyone. We need your talents, your skills, your commitment, your energy, your ambition. I've been privileged to see the presidency up close.

And I know the awesome responsibility of protecting our country and the incredible opportunity of working to try to make life better for you. I have made the cause of children and families really my life's work.

That's what my mission will be in the presidency. I will stand up for families against powerful interests, against corporations. I will do everything that I can to make sure that you have good jobs with rising incomes, that your kids have good educations from preschool through college. I hope you will give me a chance to serve as your president.

Wallace: Secretary Clinton, thank you. Mr. Trump?

Trump: She is raising the money from the people she wants to control. It doesn't work that way. When I started this campaign, I started it very strongly. It's called make America great again.

We're going to make America great. We have a depleted military. It has to be helped. It has to be fixed. We have the greatest people on Earth in our military.

Well don't take care off our veterans. We take care of illegal immigrants better than we take care of our military. That can't happen. Our policemen and women are disrespected. We need law and order, but we need justice too. Our inner cities are a disaster. You get shot walking to the store. They have no education, they have no jobs. I will do more for African Americans and Latinos than she can ever do in ten lifetimes. All she has done is talk to the African Americans and to the Latinos.

But they get the vote and then they come back — they say we'll see you in four years. We are going to make America strong again. And we are going to make America great again. And it has to start now. We cannot take four more years of Barack Obama. And that's what you get when you get her.

Wallace: Thank you, both. Secretary Clinton — hold on just a moment, folks — Secretary Clinton, and Mr.Trump, I want to thank you both for participating in all three of these debates that brings to an end this year's debate sponsored by the commission on presidential debates.

We want to thank the University of Nevada, Las Vegas and its students for having us. Now the decision is up to you.

Well, millions have already voted election day, November 8th is just 20 days away. One thing everyone here can agree on. We hope you will go vote. It's one of the honors and obligations of living in this great country. Thank you and good night.