Pokud byste byli požádáni, abyste definovali rasistický jazyk, pravděpodobně byste z pochopitelných důvodů šli přímo kvůli podvodům a urážkám. Lidé však již dlouhou dobu vědí, že angličtina, jak je v současné době mluvená, přispívá mnohem více k strukturálnímu rasismu, než si myslíte z příležitostných rozhovorů, a to je nesmírně důležité. Odborníci stále častěji upozorňují na to, jak mohou být struktury anglického jazyka rasistické nebo přispívají k rasistickému myšlení, k tomu, jakým způsobem se vracejí anglicky mluvčí, a způsoby, jak by to mohlo vést k novému pochopení inkluzivního jazyka.

Rasistické předpoklady v angličtině se v posledních několika letech zaměřily na velkou pozornost, protože média zaujala Američany různých ras. Hurikán Katrina poskytl vynikající příklad (v pokrytí následků, Černí lidé měli tendenci být popisován jako "rabování" zásoby, zatímco bílí lidé "našel" jejich). Ale problém se nadále objevuje, nejvíce nedávno v mediálním zpravodajství Stephena Paddocka, bílého pachatele nejhoršího masového střelby v nedávné americké historii jako Las Vegas, popisované jako "osamělý vlk" a "klidný typ", který "poslal cookies k jeho matce, "podle několika významných zpravodajství. Kritici srovnali tento příběh s mediálním zpracováním černých obětí policejních střel, od Mike Browna až po 12letou Tamir Rice, která často používala rasistické stereotypy, aby vytvořila negativní dojem z oběti. Také poukazují na to, jak se zpravodajský cyklus rozvinul kolem posledního nejsmrtelnějšího natáčení v Americe, v nočním klubu Pulse v Orlandu v roce 2016, který byl spáchán americkým mužem z blízkovýchodního původu údajně spojeným s islámským státem. Ale rasismus v angličtině sám, podle učenci, není jen o tom, jak ji používáme; to je také obsaženo v samotném jazyce. A to, jak tvrdí, je masivní překážkou rasové rovnosti v anglicky mluvících místech.

Rasismus v angličtině, vysvětlil

Nsaney

Kde je v angličtině vložen rasismus? Dr. Agwu Okali, advokátka Harvardu a člen Mezinárodního trestního tribunálu OSN, který pomáhal při organizaci procesů válečných zločinů v genocidě v Rwandě, vysvětluje, že zabudovaný rasismus v jazyce může být stejně jednoduchý jako černobíle - doslovně. "Každý ví, že v angličtině jsou špatné věci" černé "a" černé "věci nejsou dobré (např. Černé místo, černý den a vydírání), " říká Bustle. "Stejným způsobem jsou dobré věci" bílé "a" bílé "věci nejsou špatné (bílý rytíř, bílá kouzla, bílá lha)."

Toto předsudky proti temnotě a privilegování bělosti se šíří celým jazykem a jeho vliv je alarmující. Sociolog Philip Q. Yang píše, že se rozšiřuje do velkého množství idiomů, od "bílé lži" a "bílé magie" po "černé listiny", "černé nálady", "černé tržnice" nebo "černé značky" to není náhoda. "Bílá často symbolizuje čistotu, čistotu, neposkvrněnost, neposkvrněnost, nevinnost a ctnost, zatímco černá představuje zlo, hřích, bezbožnost, hanbu a nemorálnost, " píše ve své knize Etnické otázky z roku 2000. Odborníci se domnívají, že toto prohlášení o bělosti jako nejvyšší, "čisté" a upřednostňované není jen poetická licence; ovlivňuje způsob, jakým komunikujeme s jinými lidmi a může přispět k rasové diskriminaci.

Tyto jazykové návyky se dlouhou dobu rozšiřují a zahrnují vše od morálních norem až po hygienu. Oxfordský anglický slovník již od patnáctého století definoval "černost" jako nečistý a ošklivý a argumenty proti miscegenaci po staletí často používaly hluboce škodlivou rétoriku "rasové hygieny" nebo "rasové čistoty".

"Nešťastná a nebezpečná věc, " říká Okali Bustle, "je, že tato kategorizace je nejen rozšířená v celém jazyce, ale je systematicky a systematicky uplatňována." Neexistuje výjimka z pravidla; tam je jen velmi málo způsobů, jak černou angličtinu označuje dobrou nebo přijatelnou věc, nebo v níž bělost nese negativní konotace. Jeden z jediných urážlivých příkladů, "bílý odpad", není o samotné bělosti, nýbrž o kultuře, třídě a sociálně-ekonomickém stavu; "koš", v tomto příkladu, je modifikátor, nikoliv "bílý". A dokonce i výuka samotné angličtiny je náchylná k jazykovému rasismu. University of Washington Profesorka profesorky anglické literatury Suhanthie Motha ve své knize Race, Empire, & English Language (2014) vysvětluje, že "standardní angličtina" je nadřazená jamajské, hongkongské nebo nigerijské angličtině, které mají hluboké a složité historie ale jsou považováni za "podřadné" patois - protože jsou mluvené převážně nešedními populacemi.

Proč je problém s vloženým jazykovým rasismem

BuzzFeedVideo

Proč je to problém? Protože Okali říká, je nemožné vyhnout se konotaci rasové hierarchie pro všechny závody anglických mluvčích. Angličtina, říká Bustle, "vytváří situaci, ve které jsou černoši účinně drženi ve věčné psychologické službě." Jazyk je tímto způsobem obtížný zejména pro bílé lidi, říká. "Bílá osoba, nezávislá na sobě sama, je naplněna dětmi s myšlenkou negativity vůči" černým "věcem, ať už wittingly nebo jinak, což znemožňuje pojetí rovnosti ras, které si myslí, že on nebo ona skutečně musí pracovat těžko překonat. "

Jazyk není jen něco, co používáme ke komunikaci; může také strukturovat způsob, jakým si myslíme, a jak zpracováváme hodnoty a přesvědčení. A jestliže jazyk, který používáme přirozeně a pravidelně, spojuje černost s podřadností a negativitou, není divu, že Blackovy životy nezáleží na tom, že lidé mají skoro stejnou zátěž jako bílí.

Dr. Okali věří, že angličtina musí být zbavena rasového původu, ale uznává, že podnik je obrovský kvůli hluboce zakořeněné povaze rasistických myšlenek. "Žádáme mluvčí angličtiny, aby se vzdali nálady a doprovodné terminologie, že byly odstaveny, a je jako jazyk integrální jako téměř jakýkoli jiný nápad nebo koncept, " říká Bustle. Lidé mohou také odmítnout vzdát se výroků a zvyků, které považují za "neškodné". Jistě, oni budou argumentovat, říkat něco je "rytíř na bílém koni" nebo "černý klobouk" nepřispívá k rasové krizi v Americe? Ale samotná angličtina je nestálá a politická, jak ukazují novinové zprávy o rasistech, které vyžadují, aby lidé "mluvili anglicky", protože jsou v Americe. A v době, kdy samotná OSN odsoudí "znepokojující" epizody násilí v USA, je stále jasnější, že strukturální rasové rozdíly zůstávají hluboce silné a že jazyk je jedním ze způsobů, jakým jsou zachovány. Okali píše, že s tím, jak se celosvětově stane anglická, je rozhodující, aby rasové ideologie v ní byly zakořeněny.

Význam de-racializace angličtiny je pro odborníky jako Okali a Yang rozhodující pro dosažení rasové spravedlnosti a znamená, že monitorování vašeho používání jazyka je mimořádně nezbytné. "Jako obtížný a kolosální úkol, jaký může být, " říká Okulí Bustle, "je to prostě nutno splnit. Pro černou osobu a pro všechny, kteří ho podporovali ve snaze o osvobození a rovnost, jsou sázky příliš vysoké, cesta byla příliš dlouhá a zkušenost příliš bolestná, aby se nyní mohl usadit na úpatí posledního kopce, který ho odděluje od skutečného osvobození a plné rovnosti. " Vypracování jazyka zahrnuje přezkoumání každodenních idiomů v jazyce a uvědomění si konotací toho, co říkáte. Vzhledem k tomu, že alternativní - rozvíjející se rasistické myšlení prostřednictvím samotného užívání jazyka - je neudržitelné.